current news
reviews
articles
charts
media
lyrics
bosnian entries
bosnian finals
ex-yugoslav entries
other stuff
contact info, guestbook
front page

albania
andorra
austria
belarus
belgium
bosnia & herzegovina
croatia
cyprus
denmark
estonia
finland
france
germany
greece
iceland
ireland
israel
latvia
lithuania
macedonia
malta
monaco
netherlands
norway
poland
portugal
romania
russia
serbia & montenegro
slovenia
spain
sweden
switzerland
turkey
ukraine
united kingdom

 


Du bist
Austria 2004

- sung by "Tie-Break," music and lyrics by Peter Zimmermann

DU BIST

Diese Stille, die ich hab, immer wenn du bei mir bist
Diese pure Fantasie, diese Kraft, die du nur gibst
Diese kleinen Glücksmomente, die du mir so zahlreich gibst
Immer fehlen dann die Worte, weil es ohne dich nichts gibt

Wenn du traurig bist, dann wein ich mit dir mit
Wenn du schläfst, dann träum ich mit dir mit

Du bist das Leben, das ich lieb
Du hast das Lachen, das ich brauch
Du bist der Stern am Sternenzelt
Und alles andere Schöne auch

Du bist die Kraft, die mich umgibt
Du bist die Wärme, bist das Licht
Und was ich sonst noch alles brauch
Das bist du auch

Du bist ein Wahnsinns-Optimist, für diese Grenzen unbekannt
Für dich ist jeder Wunsch ein Ziel und meine Träume werden wahr

Wenn du traurig bist, dann wein ich mit dir mit
Wenn du schläfst, dann träum ich mit dir mit

Du bist das Leben, das ich lieb
Du hast das Lachen, das ich brauch
Du bist der Stern am Sternenzelt
Und alles andere Schöne auch

Du bist die Kraft, die mich umgibt
Du bist die Wärme, bist das Licht
Und was ich sonst noch alles brauch
Das bist du auch

Die Luft, die mir den Atem gibt
Das Wunder, das man Leben nennt
Das Wasser, das sich nicht verdunst
Alles in einem, das bist du

Du bist das Leben, das ich lieb
Du hast das Lachen, das ich brauch
Du bist der Stern am Sternenzelt
Und alles andere Schöne auch

Du bist die Kraft, die mich umgibt
Du bist die Wärme, bist das Licht
Und was ich sonst noch alles brauch
Das bist du auch

YOU ARE

This silence that I feel every time you're with me
This pure fantasy, this strength which only you give
These tiny moments of happiness, which you give me often
The words are always missing, 'cause there is nothing without you

If you are sad, then I'll cry with you
If you're asleep, then I'll dream with you

You are the life that I love
You are the laughter that I'm used to
You are the star in the sky
And everything else that's beautiful

You are the strength that surrounds me
You are the warmth, you are the light
And all the rest I'm used to
All that you are

You are insanely optimistic, for these borders unknown
For you each desire is a goal, and my dreams come true

If you are sad, then I'll cry with you
If you're asleep, then I'll dream with you

You are the life that I love
You are the laughter that I'm used to
You are the star in the sky
And everything else that's beautiful

You are the strength that surrounds me
You are the warmth, you are the light
And all the rest I'm used to
All that you are

The air that I breathe
The miracle called life
The water that hasn't evaporated
All i none, that is you

You are the life that I love
You are the laughter that I'm used to
You are the star in the sky
And everything else that's beautiful

You are the strength that surrounds me
You are the warmth, you are the light
And all the rest I'm used to
All that you are

-