current news
reviews
articles
charts
media
lyrics
bosnian entries
bosnian finals
ex-yugoslav entries
other stuff
contact info, guestbook
front page

albania
andorra
austria
belarus
belgium
bosnia & herzegovina
croatia
cyprus
denmark
estonia
finland
france
germany
greece
iceland
ireland
israel
latvia
lithuania
macedonia
malta
monaco
netherlands
norway
poland
portugal
romania
russia
serbia & montenegro
slovenia
spain
sweden
switzerland
turkey
ukraine
united kingdom

 


Tii
Estonia 2004

- sung by Neiukõsõ, music by Priit Pajusaar and Glen Pilvre, lyrics by Aapo Ilves
TII

Esi hinnäst hummogu heräti
Kikkalauluga
Lätsi jäti vallalõ väräti
Tulku tõõsõ ka

Saa-õi maada tii lätt jo edesi
Ümbre mi õi lää
Huug om sääne et sääl kon silmäpiir
Ummi varbit nää

Oroviir mõtsatii ülõ jõõ ülõ mää
Tiiä-õi kohe tuu elo viil käänd
Oroviir mõtsatii ülõ jõõ ülõ mää
Tiiä-õi kohe tuu elo viil käänd

Eelä mi joht olli
Ja täämbä mi tulli
Ja hummõl mi jälki jo lää
Pääväkõ paistus
Jo kõgõ mi süämen
Ja egäl puul om miil jo hää

Täämbä mi tulli
Mi olõ-õi ulli
Ja hummõl mi jälki jo lää
Pääväkõ paistus
Jo kõgõ mi süämen
Ja egäl puul om miil hää

Esi hinnäst hummogu heräti
Kikkalauluga
Lätsi jäti vallalõ väräti
Tulku tõõsõ ka

Saa-õi maada tii lätt jo edesi
Ümbre mi õi lää
Huug om sääne et sääl kon silmäpiir
Ummi varbit nää

Eelä mi joht olli
Ja täämbä mi tulli
Ja hummõl mi jälki jo lää
Pääväkõ paistus
Jo kõgõ mi süämen
Ja egäl puul om miil jo hää

Täämbä mi tulli
Mi olõ-õi ulli
Ja hummõl mi jälki jo lää
Pääväkõ paistus
Jo kõgõ mi süämen
Ja egäl puul om miil hää

Oroviir mõtsatii ülõ jõõ ülõ mää
Tiiä-õi kohe tuu elo viil käänd

ROAD

I got up early in the morning
Went out with roaster's song
Left my gates wide open
Let others come as well

I can't sleep, the road is moving further ahead
We will not go around it
The rush in me is so great that I see my toes
Where the horizon is

Ravine, forest road, through the river and the mountains
I don't know where life will turn
Ravine, forest road, through the river and the mountains
I don't know where life will turn

Yesterday we already were and
Today we arrived
Ttomorrow we will go again
The sun shines
Always in our hearts
And everywhere we feel good

Today we arrived
We are not fools
And tomorrow we will go again
The sun shines
In our hearts
And everywhere we feel good

I got up early in the morning
Went out with roaster's song
Left my gates wide open
Let others come as well

I can't sleep, the road is moving further ahead
We will not go around it
The rush in me is so great that I see my toes
Where the horizon is

Yesterday we already were and
Today we arrived
And tomorrow we will go again
The sun shines
In our hearts
And everywhere we feel good

Today we arrived
We come back today
And tomorrow we will go again
The sun shines
In our hearts
And everywhere we feel good

Ravine, forest road, through the river and the mountains
I don't know where life will turn