current news
reviews
articles
charts
media
lyrics
bosnian entries
bosnian finals
ex-yugoslav entries
other stuff
contact info, guestbook
front page

albania
andorra
austria
belarus
belgium
bosnia & herzegovina
croatia
cyprus
denmark
estonia
finland
france
germany
greece
iceland
ireland
israel
latvia
lithuania
macedonia
malta
monaco
netherlands
norway
poland
portugal
romania
russia
serbia & montenegro
slovenia
spain
sweden
switzerland
turkey
ukraine
united kingdom

 


Daješ mi krila
Croatia 2004

- sung by Ivan Mikulić, music by Ivan Mikulić, lyrics by Duško Gruborović
YOU ARE THE ONLY ONE

Once again just hold me, let me feel you breathe
Softly kiss me on my face, love is all I need
Lonely moments, years, nothing before you
Finally you're here, our love is true

Hold me once again, my dear, let your passion take me
In my heart there's harmony when you're close to me
Even in my dreams I really need to feel you
Forever we'll be one, our love is true

You are the only one
Our love is timeless
When you are by my side I'm truly blessed with
With only happiness

I have got someone
Someone of my own
A part of me, who lives for me
Who would die for me

Hold me once again, my dear, let your passion take me
In my heart there's harmony when you're close to me
Even in my dreams I really need to feel you
Forever we'll be one, our love is true

You are the only one
Our love is timeless
When you are by my side I'm truly blessed with
With only happiness

I have got someone
Someone of my own
A part of me, who lives for me
Who would die for me

You are the only one
(Our love is timeless)
(When you are) by my side I'm truly blessed with
With only happiness

I have got someone
Of my own
A part of me, who lives for me
Who would die for me
A part of me, who lives for me
Who would die for me

DAJEŠ MI KRILA

Zagrli me jako da te osjetim
To mi snagu daje, to me čini sretnim
Zagrli me jako, reci: "Ima još dobrote"
S tobom da poletim od ljepote

Odavno već nismo plakali od sreće
Nikad bili tako blizu, blizu našeg sna
Ma nisu važne riječi kad se jednom duše stope
Ništa nije važno, srce zna

Daješ mi krila za život cijeli
Prava je ljubav od Boga dana tek kada se dijeli
Kad imaš nekog, nekoga svoga
Za tebe živi, za tebe gine, to je dar od Boga

Odavno već nismo plakali od sreće
Nikad bili tako blizu, blizu našeg sna
Ma nisu važne riječi kad se jednom duše stope
Ništa nije važno, srce zna

Daješ mi krila za život cijeli
Prava je ljubav od Boga dana tek kada se dijeli
Kad imaš nekog, nekoga svoga
Za tebe živi, za tebe gine, to je dar od Boga

Daješ mi krila (za život cijeli)
(Prava je) ljubav od Boga dana tek kada se dijeli
Kad imaš nekog, nekoga svoga
Za tebe živi, za tebe gine, to je dar od Boga
Za tebe živi, za tebe gine, to je dar od Boga

YOU GIVE ME WINGS

Embrace me strongly so I can feel you
It gives me strength, it makes me happy
Emrbace me strongly, say, "There's still goodness"
Out of beauty, to fly with you

It's been long since we cried of happiness
Never been as close, close to our dreams
Ah, words are not important when souls mesh
Nothing is important, the heart knows

You give me wings for all my life
Real love is God-given only when it breaks
When you have someone, someone of your own
Who lives for you, dies for you, it's a gift of God

It's been long since we cried of happiness
Never been as close, close to our dreams
Ah, words are not important when souls melt away
Nothing is important, the heart knows

You give me wings for all my life
Real love is God-given only when it breaks
When you have someone, someone of your own
Who lives for you, dies for you, it's a gift of God

You give me wings (for all my life)
(Real love is) God-given only when it breaks
When you have someone, someone of your own
Who lives for you, dies for you, it's a gift of God
Who lives for you, dies for you, it's a gift of God