current news
reviews
articles
charts
media
lyrics
bosnian entries
bosnian finals
ex-yugoslav entries
other stuff
contact info, guestbook
front page

albania
andorra
austria
belarus
belgium
bosnia & herzegovina
croatia
cyprus
denmark
estonia
finland
france
germany
greece
iceland
ireland
israel
latvia
lithuania
macedonia
malta
monaco
netherlands
norway
poland
portugal
romania
russia
serbia & montenegro
slovenia
spain
sweden
switzerland
turkey
ukraine
united kingdom

 


Dziesma par laimi
Latvia 2004

- sung by Fomins & Kleins, music by Tomas Kleins, lyrics by Guntars Račs
DZIESMA PAR LAIMI

Na na na na...

Kad nav vairs nekā
Es domāju tā
Man paliek vēl dziesma ko dziedāt tev
Par laili, kas riet
Par ceļu, ko iet
Kā vilcieni projām pa metāla sliedēm
Uz tālajām pieturām Ziemeļpolā
Kur brīvība dzīvo, bet vairāk nekā
Tā ik reizi, kad tālumā brīnumu jūt
Es vēlos vēl tuvāk tev būt

Nekā
Kad nav vairs nekā
Es vēlos tev nodziedāt
Dziesmu par laimi
Kas nāk
Kas negaidot nāk
Un paņem aiz rokas mūs
Dziesma par laimi, kas būs

Kad nav vairs nekā
Es domāju tā
Man paliek vēl debesīs skrejošais vējš
Un saule, kas riet
Tālie ceļi ko iet
Pār septiņiem kalniem un deviņām jūrām
Uz siltajām zemēm kā gājputni jau
Tur viss ir kā sapnī, bet tevis tur nav
Ik reizi, kad tālumā brīnumu jūt
Es vēlos vēl tuvāk tev būt

Nekā
Kad nav vairs nekā
Es vēlos tev nodziedāt
Dziesmu par laimi
Kas nāk
Kas negaidot nāk
Un paņem aiz rokas mūs
Dziesma par laimi, kas būs

Na na na na...

Nekā
Kad nav vairs nekā
Es vēlos tev nodziedāt
Dziesmu par laimi
Kas nāk
Kas negaidot nāk
Un paņem aiz rokas mūs
Dziesma kas būs
Dziesma par laimi, kas būs

A SONG ABOUT HAPPINESS

Na na na na...

When there is nothing else
I think
I still have a song I can sing to you
About happiness
About a road that moves
Like a train on metal rails
To far away stations on the North Pole
Where freedom lives, and nothing else
Every time I feel miracle in the distance
I want to be closer to you

Nothing
When there is nothing else
I want to sing to you
A song about happiness
That comes
That comes unexpectedly
And takes us by the hand
A song about happiness to come

When there's nothing else
I think
I still have the wind that runs up to the sky
And the sun that rises
Far away roads that cross
Seven mountains and nine seas
To warmer lands, like birds of passage
Where everything is like a dream, but you're not there
Every time I feel miracles in the distance
I want to be closer to you

Nothing
When there is nothing else
I want to sing to you
A song about happiness
That comes
That comes unexpectedly
And takes us by the hand
A song about happiness to come

Na na na na...

Nothing
When there is nothing else
I want to sing to you
A song about happiness
That comes
That comes unexpectedly
And takes us by the hand
A song to come
A song about happiness to come