current news
reviews
articles
charts
media
lyrics
bosnian entries
bosnian finals
ex-yugoslav entries
other stuff
contact info, guestbook
front page

albania
andorra
austria
belarus
belgium
bosnia & herzegovina
croatia
cyprus
denmark
estonia
finland
france
germany
greece
iceland
ireland
israel
latvia
lithuania
macedonia
malta
monaco
netherlands
norway
poland
portugal
romania
russia
serbia & montenegro
slovenia
spain
sweden
switzerland
turkey
ukraine
united kingdom

 


Det gör ont
Sweden 2004

- sung by Lena Philipsson, music & lyrics by Thomas Orup Eriksson
IT HURTS

Nobody but me, could know the way I feel...

I'm standing on a rooftop
And I'm crying out your name
I'm looking for an answer
And for somebody to blame
'Cause even though it's over
You linger on my mind, oh...

Hurts, oh it hurts, really hurts
In the middle of the night
In the light of the day
You know that it hurts
Oh, it hurts, really hurts
And I wish I could be stronger, no longer afraid
Nobody but me could know the way I feel
Oh, it hurts, oh, it hurts

I'm trying to forget love
The pain I feel inside
I'm clinging to my pillow
And the tears I cannot hide
I wish it could be over
So I can start anew, oh...

Hurts, oh it hurts, really hurts
In the middle of the night
In the light of the day
You know that it hurts
Oh, it hurts, really hurts
And I wish I could be stronger, no longer afraid
Nobody but me could know the way I feel
Oh, it hurts

Oh... not easy to remember
And even harder to forget
Whenever I surrender (whenever I surrender)
Oh, you're always on my mind...

(Hurts, oh, it hurts, really hurts)
In the middle of the night
In the light of the day
You know that it hurts
Oh, it hurts, really hurts
And I wish I could be stronger, no longer afraid
Nobody but me could know the way I feel
Oh, it hurts, oh, it hurts (oh, it hurts)

I wish I could be stronger
Oh, but it hurts

DET GÖR ONT

Och alla omkring - de märker ingenting

Finns det nåt mer att säga
Säg finns det nånting mer
Jag var väl ingen ängel
Jag förnekar inte det
Men nu när det är över
Så finns du överallt

Ont, det gör ont
Men det går
Det gör ont en stund på natten
Men inget på dan
Du vet att det gör ont
Det gör ont men ändå
Jag har klarat mig rätt länge
Jag börjar bli van

Och alla omkring - de märker ingenting
Det gör ont
Så ont

Här finns så många minnen
Allt vi gjort i våra dar
Fattiga och rika
Det finns så många minnen kvar
Men om jag kunde glömma
Då kunde jag bli fri

Ont, det gör ont
Men det går
Det gör ont en stund på natten
Men inget på dan
Du vet att det gör ont
Det gör ont men ändå
Jag har klarat mig rätt länge
Jag börjar bli van

Och alla omkring - de märker ingenting
Det gör ont

Åh det sista jag behöver
Är flera minnen utav dig
Men nu när det är över
Då finns du överallt

Ont, det gör ont
Men det går
Det gör ont en stund på natten
Men inget på dan
Du vet att det gör ont
Det gör ont men ändå
Jag har klarat mig rätt länge
Jag börjar bli van

Och alla omkring - de märker ingenting
Det gör ont
Åh så ont
De märker ingenting
Det gör ont

IT HURTS

And everyone around - they don't notice anything

Is there anything left to say
Say, is there something more
I guess I wasn't an angel
I don't deny that
But now when it is over
You are everywhere

It hurts, it hurts
But it goes
It hurts a while at night
But nothing during the day
You know that it hurts
It hurts but still
I have managed quite a while
I'm getting used to it

And everyone around - they don't notice anything
It hurts
It hurts so

There are so many memories
Everything we've done in our days
Poor and rich
There are so many memories left
But if I could forget
Then I could be free

It hurts, it hurts
But it goes
It hurts a while at night
But nothing during the day
You know that it hurts
It hurts but still
I have managed quite a while
I'm getting used to it

And everyone around - they don't notice anything
It hurts

Oh, the last thing I need
Is more memories of you
But now when it is over
You are everywhere

It hurts, it hurts
But it goes
It hurts a while at night
But nothing during the day
You know that it hurts
It hurts but still
I have managed quite a while
I'm getting used to it

And everyone around - they don't notice anything
It hurts
It hurts so
They don't notice anything
It hurts