current news
reviews
articles
charts
media
lyrics
bosnian entries
bosnian finals
ex-yugoslav entries
other stuff
contact info, guestbook
front page


albania
andorra
austria
belarus
belgium
bosnia & herzegovina
bulgaria
croatia
cyprus
denmark
estonia
finland
france
germany
greece
hungary
iceland
ireland
israel
latvia
lithuania
macedonia
malta
moldova
monaco
netherlands
norway
poland
portugal
romania
russia
serbia & montenegro
slovenia
spain
sweden
switzerland
turkey
ukraine
united kingdom

 


Y así
Austria 2005

- sung by "Global Kryner," music by Christof Spörk and Edi Köhldorfer, lyrics by Christof Spörk
Y ASÍ

You know the girl who came from Cuba
She loves our music and our songs
She came and she saw
Austrians dance quite slow

Her shaking hips were inspiration
To change the rhythm of our songs
So now, here's a chance
To see how she will dance

Baila como Latina
En ritmo puro de la música alpina
Baila como Latina
En ritmo puro de la música alpina

Y así, y así
Y así baila la chica de Caribe
Y así, y así
Y así baila la chica de Caribe

The second part of our story
The girl from Cuba fell in love
The boy she'd adore
Could dance and sing and more

He was the master of the yodel
His (yoddle, yoddle, yoddle) was unique
Oh he was so smart
She danced and won his heart

Baila como Latina
En ritmo puro de la música alpina
Baila como Latina
En ritmo puro de la música alpina

Y así, y así
Y así canta el cantante de los Alpes
Y así, y así
Y así canta el cantante de los Alpes

Y así, y así
Y así baila la chica de Caribe
Y así, y así
Y así canta el cantante de los Alpes

Y así, y así
(Yoddle, yoddle...)
Y así, y así
(Yoddle, yoddle...)
Y así, y así
Y así, y así (yoddle, yoddle...)

LIKE THAT

You know the girl who came from Cuba
She loves our music and our songs
She came and she saw
Austrians dance quite slow

Her shaking hips were inspiration
To change the rhythm of our songs
So now, here's a chance
To see how she will dance

Dance like a Latina
In the pure rhythm of Alpine music
Dance like a Latina
In the pure rhythm of Alpine music

Like that, like that
Like that dances the girl from the Caribbean
Like that, like that
Like that dances the girl from the Caribbean

The second part of our story
The girl from Cuba fell in love
The boy she'd adore
Could dance and sing and more

He was the master of the yodel
His (yoddle, yoddle, yoddle) was unique
Oh he was so smart
She danced and won his heart

Dance like a Latina
In the pure rhythm of Alpine music
Dance like a Latina
In the pure rhythm of Alpine music

Like that, like that
Like that sings the singer from the Alps
Like that, like that
Like that sings the singer from the Alps

Like that, like that
Like that dances the girl from the Caribbean
Like that, like that
Like that sings the singer from the Alps

Like that, like that
(Yoddle, yoddle...)
Like that, like that
(Yoddle, yoddle...)
Like that, like that
Like that, like that (yoddle, yoddle...)