current news
reviews
articles
charts
media
lyrics
bosnian entries
bosnian finals
ex-yugoslav entries
other stuff
contact info, guestbook
front page

 




Više nisam tvoja
Croatia 2003

- sung by Claudia Beni, music: Andrej Babi
ć, lyrics: Andrej Babić
VIŠE NISAM TVOJA

Ja ne trebam nikoga da mi govori
Kojim putem trebam ravno, a kojim skrenuti

I 'ko si ti sada da mi sudiš
Uzalud se trudiš
Sve je propalo
Prekasno sad je da se učiš
Već me gubiš predugo
Baš predugo...

Više nisam tvoja
Nisam ona koja
Trpi da bi bila voljena
Bit ću uvijek svoja
Lošija il' bolja
Al' ću biti sigurna
U sebe sigurna

Ja ne trebam nikoga (da pokazuje)
Što to trebam, što se smije, a što ne smije

I 'ko si ti sada da mi sudiš
Uzalud se trudiš
Sve je propalo
Prekasno sad je da se učiš
Več me gubiš predugo
Baš predugo...

Više nisam tvoja
Nisam ona koja
Trpi da bi bila voljena
Bit ću uvijek svoja
Lošija il' bolja
Al' ću biti sigurna
U sebe sigurna

I 'ko si ti sada da mi sudiš
Uzalud se trudiš
Sve je propalo
Prekasno sad je da se učiš
Več me gubiš predugo

(Više nisam tvoja)
(Nisam ona koja)
(Trpi da bi bila voljena)
(Bit ću uvijek svoja)
(Lošija il' bolja)
(Al' ću biti sigurna)

Više nisam tvoja
Nisam ona koja
Trpi da bi bila voljena
Bit ću uvijek svoja
Lošija il' bolja
Al' ću biti sigurna
U sebe sigurna
U sebe sigurna

I'M NO LONGER YOURS

I don't need anyone to tell me
Which way I should go, and where I should turn

And who are you to judge me now
You're trying in vain
It's all over
It's too late for you to learn
You've been losing me for long
For very long...

I'm no longer yours
I'm not the one
Who appeases to be loved
I will always be my own
For better or for worse
But I will be sure
Sure of myself

I don't need anyone (to show me)
What I should do, what is allowed, and isn't

And who are you to judge me now
You're trying in vain
It's all over
It's too late for you to learn
You've been losing me for long
For very long...

I'm no longer yours
I'm not the one
Who appeases to be loved
I will always be my own
For better or for worse
But I will be sure
Sure of myself

And who are you to judge me now
You're trying in vain
It's all over
It's too late for you to learn
You've been losing me for long

(I'm no longer yours)
(I'm not the one)
(Who appeases to be loved)
(I will always be my own)
(For better or for worse)
(But I will be sure)

I'm no longer yours
I'm not the one
Who appeases to be loved
I will always be my own
For better or for worse
But I will be sure
Sure of myself
Sure of myself