current news
reviews
articles
charts
media
lyrics
bosnian entries
bosnian finals
ex-yugoslav entries
other stuff
contact info, guestbook
front page

 



LA NOTTE ETTERNA

Voi cui eternità
A posto in braccia
Mia vita
Voi che d’altro mondo
Sognate, d’altre fiamme

Ma non so per ch’io sia
O morta ripa
Del mio stato infelice
L’stato infelice!

Com’ ch’il ciel non più vede
Ha’n tenebre il cor’
Come chi tanto guarda
La notte etterna
Tramene…
Com’ ch’il ciel non più vede
Ha’n tenebre il cor’
Tramene

Làggiù
Di che sai tu?
Di smarrita, febbrila
Attesa
Dove…
Dove sei tu?
Che’l preda, esule
T’attende…

Ma non so per ch’io sia
O morta ripa
Del mio stato infelice
L’stato infelice

Com’ ch’il ciel non più vede
Ha’n tenebre il cor’
Come chi tanto guarda
La notte etterna
Tramene…
Com’ ch’il ciel non più vede
Aaaaah
Come chi tanto guarda
La notte etterna

-

ETERNAL NIGHT

You, in whose arms
Eternity has placed
My life
'Tis you who dreams of another world
Another flame...

I no longer know to whom I belong
Oh desolate shore
Of my unhappy state
Unhappy state

As one who no longer sees the sky
When the heart is dull
As one who contemplates
Eternal night
Save me! Such as I am!
As one who no longer sees the sky
When the heart is dull
Save me!

Thence
Tell me, what know you
Of bewildered, feverish
Expectation?
Where?
Where are you?
While your exiled captive
Awaits you

And I no longer know to whom I
belong
Oh desolate shore
Of my unhappy state

I am as one who no longer sees the sky
When the heart is dull
As one who contemplates
Etemal night
Free me...
I am as one who no longer sees the sky
Aaaaah
As one who contemplates
Etemal night

-