current news
reviews
articles
charts
media
lyrics
bosnian entries
bosnian finals
ex-yugoslav entries
other stuff
contact info, guestbook
front page

 

4 Serbia & Montenegro I Ruzica Cavic - Meseceva pesma

Mesečeva pesma

K'o sudbinu zora rodila
Zoro!
K'o sudbinu zora rodila
Ostavljam te zoro rodiljo
Ostavljam te zoro rodiljo
Ostavljam te, ostavljam te
Ostavljam te zoro rodiljo

Nekom blago nekom nedrago
Meni mladoj tužno, samotno
Neko rosom lice umiva
Meni rosa ljubav ubija

Njega je meni tama dovela
Ti bi ga zorom meni otela
Sa strahom čekam tvoje svitanje
Ono mi nosi novo kajanje

Nebom su se zvezde rasule
Gledale me, srećno sijale
Moje blago sa mnom ljubile
Mesečevu pesmu pevale

E, kako moje usne celiva
Deo po deo srca otima
Ljubav od jutra tajna postaje
Njemu sam zvezda, mesec on mi je

Stani zoro još ne budi me
Stani zoro, dragi ljubi me
Nije meni zoro do tebe
Već do moga blaga kraj mene

Hej, kako moje usne celiva
Deo po deo srca otima
Ljubav od jutra tajna postaje
Njemu sam zvezda, mesec on mi je

Stani zoro još ne budi me
Stani zoro, dragi ljubi me
Nije meni zoro do tebe
Već do moga blaga kraj mene

Hej, kako moje usne celiva
Deo po deo srca otima
Ljubav od jutra tajna postaje
Njemu sam zvezda, mesec on mi je

Sa strahom cekam tvoje svitanje
Ono mi nosi novo kajanje
Ljubav od jutra tajna postaje
Njemu sam zvezda, mesec on mi je

Ostavljam te, ostavljam te zoro

The Moon's Song

Like destiny, dawn gave birth
Dawn!
Like destiny, dawn gave birth
I am leaving you, dawn of birth
I am leaving you, dawn dawn
I am leaving you, I am leaving you
I am leaving you, dawn dawn

Some rejoice, some bemoan
And young me is sad, lonely
Some wash their faces with dew
And dew is killing my life

Darkness brought him to me
You'd like to take him away at dawn
I await your arrival in fear
It brings new regret to me

The stars are scattered across the sky
They look at me, shining happily
Kissed my treasure with me
Singing the moon's song

Oh, the way he kisses my lips
Taking my heart, piece by piece
Love becomes a secret in the morning
I am his star, and he my moon

Wait, dawn, don't wake me yet
Wait, dawn, my love is kissing me
I do not care for you, dawn
But for the treasure beside me

Oh, the way he kisses my lips
Taking my heart, piece by piece
Love becomes a secret in the morning
I am his star, and he my moon

Wait, dawn, don't wake me yet
Wait, dawn, my love is kissing me
I do not care for you, dawn
But for the treasure beside me

Oh, the way he kisses my lips
Taking my heart, piece by piece
Love becomes a secret in the morning
I am his star, and he my moon

I await your arrival in fear
It brings new regret to me
Love becomes a secret in the morning
I am his star, and he my moon

I am leaving you, I am leaving you, dawn