current news
reviews
articles
charts
media
lyrics
bosnian entries
bosnian finals
ex-yugoslav entries
other stuff
contact info, guestbook
front page

 

Greece Irini Merkouri - Pou na fantasto Geert

Pou na fantasto

Sto kato kato ti na pis?
Lathos se mena den tha vris
Iha klisti sto spiti mas
Ke zousa monaha gia mas

Heromouna pou miazame
Ta idia rouha vazame
Sta idia bar sihnazame
Ligo poly teriazame

Pou na fantasto
Pos tha trellathis
Pos tha sou ti dosi ke tha ekragis
Na paramilas ke na mou poulas
Psemmata gia oti afora emas

Pou na fantasto
Pos tha trellathis
Pos tha sou ti dosi ke tha ekragis
Na paramilas ke na mou poulas
Psemmata gia oti afora emas

Ke se ehasa ke me ehases
Se ksehasa me ksehases
Kano pos den se niazome
Ma omos se hriazome

Ke se ehasa ke me ehases
Se ksehasa me ksehases
Kano pos den s'anehome
Ma olo esena skeftome

Pou na fantasto
Pos tha trellathis
Pos tha sou ti dosi ke tha ekragis
Na paramilas ke na mou poulas
Psemmata gia oti afora emas

Sto kato kato prospernas
Tin plati tora mou gyrnas
Krima giati teriazame
O enas ston allon miazame

Enoname ta lathi mas
Heromastan ta pathi mas
O enas ston allon zousame
Ke ola ta sizitousame

Pou na fantasto
Pos tha trellathis
Pos tha sou ti dosi ke tha ekragis
Na paramilas ke na mou poulas
Psemmata gia oti afora emas

Ke se ehasa ke me ehases
Se ksehasa me ksehases
Kano pos den se niazome
Ma omos se hriazome

How Should I Imagine

At least what would you find out to say?
You won't find anything wrong on me
I had locked myself in our house
And was living only for us

I was happy we looked like each other
We wore the same clothes
We went on the same bars
More or less we matched

How should I imagine?
That you would get crazy?
That you would turn out mad and explode
That you will rave and sell lies about us

How should I imagine?
That you would get crazy?
That you would turn out mad and explode
That you will rave and sell lies about us

And I lost you, and you lost me
I forgot you and you forgot me
I pretend that I don't care
but I need you

And I lost you, and you lost me
I forgot you and you forgot me
I pretend that I don't accept you
but I think of you always

How should I imagine?
That you would get crazy?
That you would turn out mad and explode
That you will rave and sell lies about us

At least you pass away
And turn around your back on me
A pity because we matched
And one looked like the other one

We united our mistakes
We were happy for our passion
The one lived up for the other
And we discussed everything

How should I imagine?
That you would get crazy?
That you would turn out mad and explode
That you will rave and sell lies about us