Porto Côvo
Roendo uma laranja na falésia
Olhando o mundo azul à minha frente,
Ouvindo um rouxinol na redondeza,
No calmo improviso do poente
Em baixo fogos trémulos nas tendas
Ao largo as águas brilham como pratas
E a brisa vai contando velhas lendas
De portos e baías de piratas
Havia um pessegueiro na ilha
Plantado por um Vizir de Odemira
Que dizem que por amor se matou novo
Aqui, no lugar de Porto Côvo
A lua já desceu sobre esta paz
E reina sobre todo este luzeiro
Á volta toda a vida se compraz
Enquanto um sargo assa no brazeiro
Ao longe a cidadela de um navio
Acende-se no mar como um desejo
Por trás de mim o bafo do destino
Devolve-me à lembrança do Alentejo
Havia um pessegueiro na ilha
Plantado por um Vizir de Odemira
Que dizem que por amor se matou novo
Aqui, no lugar de Porto Côvo
Roendo uma laranja na falésia
Olhando à minha frente o azul escuro
Podia ser um peixe na maré
Nadando sem passado nem futuro
Havia um pessegueiro na ilha
Plantado por um Vizir de Odemira
Que dizem que por amor se matou novo
Aqui, no lugar de Porto Côvo
Porto Covo
Gnawing an orange in the cliff
Looking at the blue world in front of me
Listening to a bird nearby
In the calm improvisation of the sunset
Down trembling fires in the tents
In the horizon the waters shine as silver
And the breeze tell us old legends
Of harbours and bays of pirates
There was a peach tree in the island
Planted by a Vizier of Odemira
That they say that for love killed himself
young
Here, in the place of Porto Covo
The moon has already set on this peace
And shines all over this lights
All around life acts accordingly
While a fish bakes in the fire
Far away the castle of a ship,
Lits itself in the sea as a desire
Behing me the blow of fate,
Returns to the memories of Alentejo.
There was a peach tree in the island
Planted by a Vizier of Odemira
That they say that for love killed himself
young
Here, in the place of Porto Covo
Gnawing an orange in the cliff
Looking in front of me the dark blue.
It could be a fish in the tide,
Swimming without past or future
There was a peach tree in the island
Planted by a Vizier of Odemira
That they say that for love killed himself
young
Here, in the place of Porto Covo
