Vreemde vogels
Claire
original recording: Glen Campbell - Rhinestone Cowboy (USA)

Wanneer ik langs de straten loop
Op zoek naar weet ik veel
Droom ik weg naar dat land
Van de hoop die er eens is geweest

Ik voel opnieuw je zachte slapen
Proef opnieuw je warme mond
'K Voel jouw hand in mijn hand
Er is weer dat sterk verlangen
Om vannacht bij jou te zijn
Dit beeld hou ik gevangen voor altijd

Net als vreemde vogels
Gaan we samen op reis
En we trekken naar de zon
Vreemde vogels
Zoek een paradijs
Waar alles voor het eerst begon
Zoeken samen de zon

Maar dit is slechts een zoete droom
Het leven kent minder schroom
De pijn laat nooit lang op zich wachten
Je wilt ze verzachten

Je probeert jezelf te zijn
Geen masker meer te dragen
Of vals te behagen
Maar ons lied is uitgezongen
De dans wellicht voorbij
Maar ik hou nog van jou, hou jij nog van mij?

Net als vreemde vogels
Gaan we samen op reis
En we trekken naar de zon
Vreemde vogels
Zoek een paradijs
Waar alles voor het eerst begon
Zoeken samen de zon

Net als vreemde vogels
Gaan we samen op reis
En we trekken naar de zon
Vreemde vogels
Zoek een paradijs
Waar alles voor het eerst begon

Net als vreemde vogels
Gaan we samen op reis
En we trekken naar de zon

Migrating Birds
When I walk through the streets
Looking for god knows what
Then I'm dreaming away to that country
Of hope that's been once upon a time

I feel again your soft cheeks
I taste again your warm mouth
I feel your hand in my hand
There's again that strong desire
To be with you tonight
I keep this image captured forever

Just like migrating birds
We're going on a journey together
And we're heading towards the sun
Migrating birds
Search for a paradise
Where everything began for the first time
Searching together for the sun

But this is merely a sweet dream
Life has less shine
The pain never stays away for a long time
You want to soften it

You try to be yourself
Not to wear a mask any more
Or to please falsely
But our song has come to an end
The dance is probably over
But I still love you, do you still love me?

Just like migrating birds
We're going on a journey together
And we're heading towards the sun
Migrating birds
Search for a paradise
Where everything began for the first time
Searching together for the sun

Just like migrating birds
We're going on a journey together
And we're heading towards the sun
Migrating birds
Search for a paradise
Where everything began for the first time

Just like migrating birds
We're going on a journey together
And we're heading towards the sun