A U MOYEY LYUBVI
A u moyey lyubvi vsego odno krylo
Ya bol'she ne letayu, mne tyazhelo
A u moyey dushi vsego odna struna
I ty na ney igrayesh' polutona
Tol'ko v otvet – tishina,
No ty zhe znayesh'
Kak etu tonkuyu nit'
Soyedinit'
Ty kosnyosh'sya neba rukoy
I pochuvstvuyesh' svet moih glaz
Ya budu ryadom s toboy
Etot mir priduman ne mnoy,
No v naznachennyy den' ili chas
Ya budu ryadom s toboy
Solyonoyu vodoy
I v nebe tyomno-sinem
Samoy yarkoy zvezdoy
Slovno mirazhi: dva serdtza, dve dushi
My slabyye dlya sil'nyh
No svoi dlya chuzhih
Eto poslednyaya zhizn'
No ty zhe znayesh' kak etu tonkuyu nit'
Soyedinit'
Ty kosnyosh'sya neba rukoy
I pochuvstvuyesh' svet moih glaz
Ya budu ryadom s toboy
Etot mir priduman ne mnoy,
No v naznachennyy den' ili chas
Ya budu ryadom s toboy
S toboy...
Protiv techeniya plyt'
No ty zhe znayesh' kak etu tonkuyu nit'
Soyedinit'
Ty kosnyosh'sya neba rukoy
I pochuvstvuyesh' svet moih glaz
Ya budu ryadom s toboy
Etot mir priduman ne mnoy,
No v naznachennyy den' ili chas
Ya budu ryadom s toboy |
' |
AND MY LOVE HAS
And my love has only one wing
I don't fly anymore, it is hard for me
And my soul has only one string
And you twang it, with the semi-tones
Only there is silence in response
But you surely know
How to join
This thin thread
You will touch the sky with your hand
And you will feel the light of my eyes
I will be near you
This world was contrived not by me
But at this appointed day or hour
I will be near you
As a salted water
And in the dark-blue sky
As the brightest star
Like the mirages: two hearts, two souls
We are weak for those who are strong
But we are native for strangers
This is the last life
But you surely know how to
Join this thin thread
You will touch the sky with your hand
And you will feel the light of my eyes
I will be near you
This world was contrived not by me
But at this appointed day or hour
I will be near you
With you...
To be up-stream
But you surely know how to
Join this thin thread
You will touch the sky with your hand
And you will feel the light of my eyes
I will be near you
This world was contrived not by me
But at this appointed day or hour
I will be near you |
