current news
reviews
articles
charts
media
lyrics
bosnian entries
bosnian finals
ex-yugoslav entries
other stuff
contact info, guestbook
front page

 

Portugal Susana Félix - (Bem) na minha mão Adolfo


(BEM) NA MINHA MÃO

Abro os olhos e adormeço
Sem a mente fraquejar
Saio pela manhã
De passagem, coisa vã
Derrapagem
Que a viagem tem princípio, meio e fim

Enquanto vergo, não parto
Enquanto choro, não seco
Enquanto vivo, não corro
À procura do que é certo

Não me venham buzinar
Vou tão bem na minha mão
Então vou para lá
Ver o que dá
Pé atrás na engrenagem
Altruísta até mais não

Enquanto vergo, não parto
Enquanto choro, não seco
Enquanto vivo, não corro
À procura do que é certo

Presa por um fio
Na vertigem do vazio
Que escorrega entre os dedos
Preso em duas mãos
Que o futuro é mais
O presente coerente na razão
Frases feitas são reféns da pulsação
-

DRIVING IN MY WAY

I open my eyes and I fall asleep
Without making my mind weak
I go out in the morning
Just passing, just in vain
Slipping
Because the journey has a beginning, a middle and an end

While I fold, I don't break
While I cry, I don't get dry
While I live, I don't run
Searching for the right thing

Please don't horn
I am just on my right way
So I go there
To see what happens
My feet on the gear
Full of altruism

While I fold, I don't break
While I cry, I don't get dry
While I live, I don't run
Searching for the right thing

Suspended by a string
In the vertigo of the emptiness
That runs trough your fingers
Stuck in two hands
Because the future is more
The present so reasoning and coherent
Common words are hostages of the pulsation