EVLERİNİN ÖNÜ BOYALI DİREK
Evlerinde lambaları yanıyor
Göz göz olmuş ciğerlerim kanıyor
Beni gören deli olmuş sanıyor
Ölürüm de ayrılmam yar senden
Bir bahçeye giremezsen,
Durup seyran eyleme.
Bir gönlü yapamazsan,
Yıkıp viran eyleme
Aman bir güzeli sevip de alamazsan
İsmini aleme rüsva eyleme
Evlerinin önü boyalı direk
Yerden yere vurdun sen beni felek
Her acıya dayanamaz bu yürek
Ölürüm de ayrılmam yar senden |
- |
THE
PAINTED BEAM IN FRONT OF THEIR HOUSE
The lamps are open in their
houses
My lungs are bleeding just like the eyes
are crying
The one who sees me thinks I am insane
I would rather die than breaking up with
you
If you cannot enter a garden,
Do not stop and walk around
If you cannot make a heart love you
Don’t turn it into ruins
If you love a beautiful one and cannot
have her
Do not make others make fun of yourself
The painted beam in front of their house
You, the destiny excoriated me
This heart cannot bear every kind of pain
I would rather die than breaking up with
you |
