current news
reviews
articles
charts
media
lyrics
bosnian entries
bosnian finals
ex-yugoslav entries
other stuff
contact info, guestbook
front page

 

design by evgenij

Croatia Gibonni - Mirakul Ivan


MIRAKUL
music & lyrics: Gibonni

Divno je kad žena ima petlju
Da te uzme k sebi
Onda kad si slab

Divno je kada ćutim snagu njenu
Koja vadi me iz moga blata van
Divno je...

It's wonderful when a man's so great
To hold me when I'm down
I feel empowered and alive

It's a miracle to me and it feels so right
I can't imagine life without his love
It's wonderful

Je te donne ma liberté
A to ne sliči na mene

Jer sve je moje njeno
Kao zapleteno
Prokleto i sveto za mene
Sve je moje njeno

Something in my bones
Something under skin
Something in her words
It's miracle for me
It's a miracle...

Je te donne ma liberté
She makes me a better man

Divno je...
Je te donne ma liberté
A to ne sliči na mene

Jer sve je moje njeno
Kao zapleteno
Prokleto i sveto za mene
Sve je moje njeno

Something in my bones
Something under skin
Something in his words
It's miracle for me
It's a miracle...

A to ne sliči na mene

Odakle joj pravo
Znati me ovako
I ući mi pod kožu zauvijek?
Odakle joj pravo?

Something in my bones
Something under skin
Something in his words
It's miracle for me
It's a miracle...

Je te donne ma liberté
It's a miracle...
-

MIRACLE


It's wonderful when a woman has a noosepetlju
To bring you to herself
When you are weak

It's wonderful when I feel her strength
Which brings me out of my mud
It's wonderful

It's wonderful when a man's so great
To hold me when I'm down
I feel empowered and alive

It's a miracle to me and it feels so right
I can't imagine life without his love
It's wonderful

I give you my freedom
And this doesn't resemble me

For everything that's mine is hers
As if bound together
Damned and sacred for me
Everything that's mine is hers

Something in my bones
Something under skin
Something in her words
It's miracle for me
It's a miracle...

I give you my freedom
She makes me a better man

It's wonderful
Je te donne ma liberté
And this doesn't resemble me

For everything that's mine is hers
As if bound together
Damned and sacred for me
Everything that's mine is hers

Something in my bones
Something under skin
Something in his words
It's miracle for me
It's a miracle...

And this doesn't resemble me

Where does she get the right
To know me like this
And to get under my skin for all times
Where does she get the right

Something in my bones
Something under skin
Something in his words
It's miracle for me
It's a miracle...

I give you my freedom
It's a miracle...