Russia Ivan Kupala - Jascher Evgenij vid Jascher I sjadit jascher, ladu-ladu Na orehovom kuste, ladu-ladu Oreshki luschit, ladu-ladu I wochkami plyoschet, ladu-ladu A v bolote, na kolode Lin' vodu kalyshyt Oj ljoli joj ljoli Lin' vodu kalyshyt I sjadit jascher, ladu-ladu Oreshki luschit, ladu-ladu Veretjano tochit, ladu-ladu I zhanitsa hochet, ladu-ladu A v bolote, na kolode Lin' vodu kalyshyt Oj ljoli joj ljoli Lin' vodu kalyshyt Oj ljoli joj ljoli Ni dnja ne prodyshyt Soroka-soroka Kashu varila Na tyn skakala Gostej dozhidala Ne prijedut li gosti? Ne sjedjat li kashi? Ne prijehali gosti Ne s'jeli kashi Tomu dala mutovku Prijehali gosti Drugomu - kolotovku S'jeli kashi A ty, tolstoj-korotkij Poshto poshto banjki ne topish'? Reshetom vody ne nosish'? A v bolote, na kolode Lin' vodu kalyshyt Oj ljoli joj ljoli Lin' vodu kalyshyt Oj ljoli joj ljoli Ni dnja ne prodyshyt . Lizard A lizard is sitting, ladu-ladu On a nutwood, ladu-ladu He is crucking some nuts, ladu-ladu He blinks his eye, ladu-ladu And near swamp, on a block A tench is mudding the waters Oj ljoli joj ljoli A tench is mudding the waters And the lizard is sitting, ladu-ladu He is crucking some nuts, ladu-ladu He is turning a spindle, ladu-ladu He wants to marry, ladu-ladu And near swamp, on a block The tench is mudding the waters Oj ljoli joj ljoli The tench is mudding the waters Oj ljoli joj ljoli He doesn't stop for a single day Magpie-magpie Boiled a porridge Jumped on the paling She was waiting for the guests Won't the guests come? Won't they eat the porridge? The guests didn't come The guests didn't eat the porridge To one she gave the beater The guests came To another one she gave the churn staff They ate the porridge And you, fat dwarf Why don't you warm the bathhouse? Carry the water with a sieve? And near swamp, on a block The tench is mudding the waters Oj ljoli joj ljoli The tench is mudding the waters Oj ljoli joj ljoli He doesn't stop for a single day